Übersetzen Sprache

Mu

Mu

Mu bezeichnet im alten tibetischen Weltverständnis den ursprünglichen Zustand vor der Welt, eine vorzeitliche Dunkelheit, die weder Chaos noch Leere ist. Mu ist kein Nichts, sondern ein ungegliederter Urgrund, aus dem Ordnung erst hervortreten kann. Es ist der Zustand, in dem noch nichts getrennt, benannt oder gerichtet ist.

Symbolisch steht Mu für das Vor-der-Unterscheidung. In Mu gibt es weder Himmel noch Erde, weder Licht noch Schatten, weder Bewegung noch Stillstand. Alles ist enthalten, aber nichts hervorgehoben. Mu ist damit nicht Abwesenheit, sondern vollständige Unentschiedenheit. Es trägt die Welt, ohne sie zu zeigen.

Esoterisch gelesen ist Mu der tragende Hintergrund aller späteren Erscheinung. Es wirkt nicht aktiv, greift nicht ein und kennt keinen Willen. Gerade dadurch ist es stabil. Alles, was entsteht, löst sich aus Mu und bleibt zugleich von ihm durchdrungen. Mu wird nicht überwunden, sondern verdeckt, sobald Welt erscheint.

In tieferer symbolischer Bedeutung steht Mu für eine kosmologische Haltung, in der Ursprung nicht erklärt, sondern respektiert wird. Mu entzieht sich Sprache, Ritual und Zugriff. Es erinnert daran, dass jede Ordnung auf etwas ruht, das selbst ungeordnet bleibt – und dass Anfang nicht ein Ereignis ist, sondern ein dauernder Grundzustand, der sich jeder Festlegung entzieht.

ESOwikiSHOP